[ESP]
Hola, desde la Red Internacional de Salud y Educación Menstrual (RISEM) estamos realizando una recopilación de nombres y apellidos de las educadoras, científicas, políticas, activistas, legisladoras, artistas, entre otras, que han hecho contribuciones relevantes en ginecología, salud menstrual y menopáusica, educación menstrual y menopáusica, políticas y legislaciones, activismos, cultura menstrual y menopáusica, entre otras, alrededor del mundo y a lo largo de la historia hasta la actualidad.
Hi, the International Network for Menstrual Health and Education (RISEM) is currently compiling a registry of names of the educators, scientists, politicians, activists, legislators, artists, and others who have made significant contributions to Gynecology, Menstrual and menopausal health, Menstrual and menopausal education, Policy and legislation, Activism, Menstrual and menopausal culture, among other fields, around the world and throughout history.
[ESP]
💬 La palabra "histeria" proviene del griego "hystéra", que significa "útero" o "matriz".
🤯 En contextos "supuestamente" médicos adoptaron este adjetivo para referirse a trastornos emocionales, psicológicos y físicos "supuestamente" provocados por este órgano. La histeria se convirtió en el diagnóstico para cualquier comportamiento femenino que desafiara las normas sociales.
🤫 La histeria es parte de la historia silenciada de las mujeres y personas con útero. Así pues, ya va siendo hora de rescatar nuestra memoria hist(é)rica colectiva.
🫸🏼🫷🏽Proponemos empezar nombrando todas las artivistas, políticas, científicas, educadoras y, en general, personas que han contribuido a que hoy en día tengamos los -pocos pero fidedignos- conocimientos sobre nuestra salud básica uterina y traslacional.
[ENG]
💬 The word "hysteria" comes from the Greek hystéra, which means "uterus" or "womb."
🤯 In "supposedly" medical contexts, this adjective was adopted to refer to emotional, psychological, and physical disorders "supposedly" caused by this organ. Hysteria became the go-to diagnosis for any female behavior that challenged social norms.
🤫 Hysteria is part of the silenced history of women and people with uteruses. Therefore, it is high time we reclaim our collective hist(er)ical memory.
🫸🏼🫷🏽 We propose to start by naming all the artivists, politicians, scientists, educators, and individuals in general who have contributed to the knowledge—few as they may be, yet reliable—that we have today regarding our basic and translational uterine health.
Arrancamos con:
1840: Anarcha, Betsey y Lucy. 3 de las muchas mujeres menores de edad esclavizadas en Montgomery Alabama que sufrieron, por parte de James Marion Sims y su equipo, operaciones sin consentimiento, anestesia ni condiciones sanitarias para dar lugar a los conocimientos ginecológicos que poseemos hoy en día.
1937: Leona Chalmers. Patentó la primera copa menstrual en Estados Unidos.
1979: Enriqueta Barranco. Pionera en la implantación de dispositivos intrauterinos (DIU) en Granada, España, y en estudios sobre la menstruación siendo reconocida y galardonada internacionalmente.
2020: Fundación Rezero. Realizaron un estudio que detectó la presencia de 19 sustancias plastificantes en productos de recogida de la menstruación en España.
2020: Arnaud Eleonore. Abrió una tienda física dedicada a la menstruación en Suiza llamada Rañute. Desde entonces, colabora con la esfera política en Suiza.
